真珠美人魚aqua 第5話 翻譯+吐槽


第5話 ✦ 大海的法則


美人魚對人類有很多不能說的祕密······♡




香蓮救了露琪亞後向她自我介紹。

「我是香蓮,是南極海的美人魚喔!」

『這個人是南極海的美人魚公主···!』


O.S.香蓮的痣回來了,奶也回來一點了😂

為什麼為明明香蓮沒說,露琪亞卻知道她是公主?


香蓮感嘆的把雙手放到露琪亞的肩上。

「我聽說了最近有美人魚被綁走的傳言,看來是真的沒錯···」

「謝···謝謝妳救了我。」

「不用那麼客氣!幫露亞女兒的忙是理所當然的啊!」

「香蓮小姐···」


陸地上,白濱出來刷了兩格的存在感。

「可惡,跟丟了!在哪···七海露琪亞妳到底在哪裡···!」


不久,露亞、波音、莉娜三人同時游到了露琪亞和香蓮身邊。

「露琪亞——!香蓮——」

O.S.看看那個翹臀 


「媽媽···妳們怎麼會在這裡?」

「海豚小桃子告訴我們的!」

露亞將露琪亞抱進懷中。

「我好擔心妳,傻瓜」

「媽媽···對不起。」


「···我是從南極海過來的,其實我打算到北極海去見諾葳爾,沒想到會在路上遇到露琪亞。」

聽到香蓮的話,露琪亞感到很震驚。

『從南極海到北極海···原來事態有那麼嚴重嗎?』

「走吧,露琪亞!我們到美人魚聚集的誓言之泉去。」

露亞一行人往海的深處游去。


O.S.你們這些美人魚在離岸那麼近的地方露出水面抬槓都不怕被看到嗎

應該要在海裡才對...刻意半身露出水面超怪...

還是花森意識到了在水裡講話會變成咕嚕咕嚕ww


在北太平洋宮殿,露琪亞看著華麗壯觀的建築隱隱雀躍著。

「這是···美人魚聚集的誓言之泉?好漂亮···」

「歡迎妳來,露琪亞。」

露琪亞瞬間被換上了華麗的裝扮。


一名占卜師正守在一顆水晶球旁。

「呵呵呵,噴泉在為新的北太平洋公主送上祝福呢。」

露亞等人看向她。

「老婆婆!」

占卜師的水晶球中出現了人影。

「但是,露琪亞,在下一個新月之夜,將會有一個男人試圖將妳拖入黑暗的深海之中,要小心一點。為了大海的和平···妳必須和男人魚結婚好嗎?」

露琪亞表情冷靜,不發一語。


O.S.為了和平所以要跟不認識的人結婚...蛤???今年是幾年?為什麼??

即便女神退場了也應該還有露亞吧?什麼時候要找夥伴一起變身唱歌😢


露琪亞回到陸地上的學校。

『和男人魚···』

露琪亞和黑砂在走廊上擦肩而過。

「嘿,露琪亞!」

露琪亞眼眶含淚,沒有理會黑砂。

『黑砂······不行···不行再對他有更深的感情了——···』

露琪亞眼淚一滴滴落下來。


露琪亞走在放學路上,天空正下著雨。

『對了···淋濕的話會變成美人魚的。要找個地方躲雨才行。』


O.S.露琪亞以前淋雨都不會變美人魚,到了17歲才會...17歲之前封印了美人魚力量之類的嗎...


露琪亞眼前出現一棟木屋咖啡廳。

『好棒的咖啡廳···什麼時候有這種地方的···』

「歡迎光臨。」

露琪亞被咖啡廳內傳來的聲音嚇了一跳。


羅蘭打開咖啡廳的門,他打扮成了人類服務生。

「請進,大小姐。」

『咦?』

剎時雷聲大作,露琪亞被嚇得跌進羅蘭的懷裡。

「對、對不起。」

「···妳沒事吧?」

羅蘭的眼睛好像散發著什麼不明的力量,露琪亞看著他,意識逐漸模糊。

『怎麼回事···這個人的氛圍···好不可思議的感覺···』

這時黑砂打開咖啡廳的門進來,他全身濕透了。他的出現讓露琪亞恢復了意識。

『黑砂!』


後來他們在咖啡廳的位子面對面坐下。

「你怎麼會來這裡?」

「妳的樣子讓我很在意···發生什麼事了嗎?」

「沒什麼···」

『我會變得這麼奇怪都是誰的錯啊···』

「···這次有一場衝浪大賽,妳來幫我加油吧!」

羅蘭在一旁陰險的盯著他們兩個。


O.S.是羅蘭太弱還是黑砂其實很強,為什麼黑砂一出現就收手了?雖然比較可能只是花森想空出時間讓主角談戀愛

一言不合就強吻,果然是真珠美人魚的男主角


兩人離開咖啡廳,在沙灘上繼續邊走邊聊。

『怎麼辦,如果你這樣跟我說的話,我不就更沒有辦法放棄了嗎——···』

「我再也···不會跟黑砂你見面了。」露琪亞望著大海向黑砂說。

黑砂聽到後愣住了,下一秒他猛然吻上露琪亞的唇。

「我想要見到妳。」

露琪亞臉紅,然後馬上轉身逃走。

「···對不起!」


時間來到了先前占卜師所說的新月之夜,露亞、波音、莉娜和小波在露亞家中穿著睡衣。露亞眼神堅毅的扶著玻璃望向窗外的新月夜景,其他人則一臉擔心。

「露亞公主···已經差不多該睡了吧···」

小波擔心到眼睛被擠出身體之外。

「還沒,既然今晚海斗出差不在家,我更必須要保護好露琪亞——···」


O.S.知道女兒可能會有危險,拜託看著妳女兒不是看風景...

海斗存在感逐漸消失,直接讓他出差離場👻


露琪亞躺在房間床上,撫摸著自己的嘴唇,心臟撲通撲通的跳。

『我跟黑砂接吻了——···』

突然,房間的窗戶被推開,羅蘭從外面隨著枯葉飛了進來。

「什···」

露琪亞嚇呆了。

「 ···晚上好,大小姐,又見面了呢···!」


O.S.羅蘭到底是怎麼上去的?新飛行技能??

尾巴也太他媽長,根本海蛇🐍

凱特飄玫瑰花瓣,這個飄枯葉,輸了輸了😏


[下集待續]




為什麼要把心力花在勾勒出美人魚的腿跟屁屁


媽媽跟女兒也長太像已經講到爛了

但還是


最近看了一些歐美的討論,也是罵滿慘,不是劇情很迷就是作畫很差

但還是有人認真在探討原因,像是明顯的人力不足

aqua跟前作的基本上被當成不同作品,以後說自己喜歡「真珠美人魚」可能要聲明只包含前兩季(x



這話作畫讓我喜歡的地方,大概就是剛進北太平洋宮殿的露琪亞萌萌青澀的樣子,還有穿睡衣的波音很可愛♡

總之有可愛就好




希望下集能有誰來變個身唱個歌,不然我已經快忘記這部在演什麼



最近真珠美人魚出超多週邊

希望20周年能來個大動作

比起新作動畫化更希望舊動畫重製🙏

因為這樣露琪亞實在沒什麼特色,依舊擺脫不了露亞附屬品的地位,比起新作應該還是重製更引人注目

貓娘都重製了!美人魚!也來一下!!



沒有留言:

張貼留言