真珠美人魚 2021 形象曲比賽〈HOLY MERMAID〉歌詞 (日、羅、中)

 

HOLY MERMAID 神聖的美人魚

▍演唱・作詞：ゆきね

▍作曲：江口寛至

▍歌詞(日、羅、中)：

大きな旅に出たの

okina tabi ni deta no

踏上遠大的旅程

確かな夢があるの

tashikana yume ga aru no

懷抱鮮明的夢想

不意に潮風に吹かれて思い出す

fui ni shiokaze ni fukarete  omoidasu

海風忽然的吹拂讓我想起

懐かしい歌声

natsukashii utagoe

那令人懷念的歌聲

まわりとおんなじ波を

mawari to onaji nami o

在與周圍相同的波浪中

泳いでいくことが大事？

oyoide iku koto ga daiji

隨波逐流是那麼重要的事嗎

水平線のその向こう

suiheisen no sono mukou

地平線的那一端

大人になっても追い続けてたい！

otona ni nattemo oitsudukete tai

即使在長大後我也想繼續追求

HOLY MERMAID

HOLY MERMAID

神聖的美人魚

自由な心

jiyu na kokoro

自由的心靈

コンパスはそうMake it myself ！

conpasu wa so make it myself

製作屬於我自己的指南針吧

どこへでも行ける！

doko e demo yukeru

不論哪裡都去得了

I remember 

I remember

我還記得

この海よりも　

kono umi yorimo

比這片大海

青く光る

aoku hikaru

還要更藍得耀眼的

私たちのヒロイン

watashi tachi no heroin

我們的女主角

(短間奏)　　　　

ずっと憧れていた

zutto akogareteta

一直以來都憧憬著

大人になれたのかな

otona ni nareta no kana

我已經足夠成熟了嗎

答え合わせはまだ出来ない

kotae awase wa mada dekinai

答案還無法確定

未完成のままが私らしいから

mikansei no   mama ga watashi rashii kara

因為這未完成的模樣就是我

あの日の彼女達が言う

ano hi no kanojo tachi ga yuu

那天的她們說了

〝大好きを諦めないで〟と

daisuki o akirame naide to

不要放棄你的摯愛

優しく包み込まれてく

yasashiku tsutsumi komarete ku

我將它溫柔的包裹起來

星空が奏でるファンタジア

hoshizora ga kanaderu fantajia

星空奏起幻想曲

HOLY MERMAID

HOLY MERMAID

神聖的美人魚

真珠のルチア

shinju no luchia

真珠的光芒(Lucia)

宝物はいつでも待っていてくれる

takaramono wa itsudemo  matte ite kureru

寶藏隨時都在等待著

Dear my friends！

Dear my friends

致我親愛的朋友們

どんな時でも

donna toki demo

無論何時

輝けるよ

kagayakeru yo

都閃耀著的

私たちがヒロイン

watashi tachi ga heroin

我們就是女主角

(長間奏)　

海のような

umi no yo na 

像大海一樣

自由な心

jiyu na kokoro

自由的心靈

迷わないでYou'll be all right！

mayowanai de You'll be all right

不要猶豫 你一定沒問題的

どこへでも行こう！

doko e demo yukou

不論哪裡都儘管去吧

(短間奏)　

HOLY MERMAID

HOLY MERMAID

神聖的美人魚

終わらない歌

owaranai uta

永不落幕的歌曲

青く光る　描いてく  Ah Ah

aoku hikaru   egaiteku  ah ah

閃耀著湛藍光輝 描繪出 啊啊

私たちの未来

watashi tachi no mirai

屬於我們的未來